Опубликовано

Current Kazakh grain volume sufficient to meet domestic demand, says minister


ASTANA – The Kazakh grain market has seen positive growth in the past year. The volume reached 10.5 million tonnes, sufficient to meet the country’s domestic demand and satisfy export needs, said Minister of Agriculture Saparkhan Omarov at a March 15 press conference.

Saparkhan Omarov. Photo credit: primeminister.kz.

Approximately 3.7 million tonnes are stored at licensed grain collecting facilities, 462,000 tonnes at mills and 6.3 million tonnes are held by agriculture producers.

The region has witnessed an increase both in price and product demand.

“One of the factors driving these processes was a decrease in last year’s harvest in Russia by 20 percent over the previous year. The price per tonne of third-class grain reached 75,000 tenge (US$197.76). This is, of course, good for agricultural producers. Due to high prices, many producers were able to pay debts and allocate funds for spring field works,” said Omarov.

“The last two weeks, we have seen a decline in grain prices in domestic and export markets. As a result, the price for a tonne of third-class grain fell to 65,000 (US$171.40)-67,000 tenge (US$176.67) depending on its quality,” he added.

The price dynamics are shown in auction results recorded by the grain receipt holders’ electronic state registry. The system enables online monitoring of current grain volumes at the country’s grain collecting facilities and keeps track of all operations with grain receipts to ensure transparency and minimise the risk of forged receipts.

“The current volume is enough to meet the planned export indicators and ensure domestic demand, which is currently 8.3 million [tonnes]. Of those, 690,000 are for food needs, 1.6 million to be used as seeds, 730,000 for feed conveyor and 128,000 for industry processing,” said Omarov.

Kazakhstan expects to export 2.2 million tonnes through the end of the marketing year, with 6.7 million tonnes already shipped. Afghanistan, China and Uzbekistan are among the main importers of Kazakh wheat.

The country is also working to open new markets, such as Bangladesh, Finland and Israel. Last year, Kazakhstan exported grain for the first time to Egypt, Latvia, Norway, Spain, Tunisia and Ukraine.

“As a result, 2.9 million tonnes remain as a carryover. As an example, based on scientific data on bread consumption by one person [62.96 kilograms a year per person], it takes approximately 95,000 tonnes of grain per month for the entire population of Kazakhstan. This carryover balance will be enough to meet the demand for the next two and a half years, while a bit more than five months are left until next harvest,” said Omarov.

He noted the ministry is monitoring prices to prevent hikes for socially significant products, including grain.

“Regional stabilisation funds are working, where some types of products are purchased for subsequent supply. Financial resources for formation of stabilisation funds are currently 3.1 billion tenge (US$8.17 million),” he added.



Source

Опубликовано

Марадона признал еще троих детей – Новости


Сегодня, 17:10 33

Фото: Reuters

Он отправится в Гавану для проведения тестов на отцовство

Аргентинский тренер “Дорадос де Синалоа” Диего Марадона признал, что является отцом еще троих детей, сообщает lenta.ru.

Адвокат 58-летнего специалиста Матиас Морла подтвердил, что Марадона отправится в Гавану для проведения тестов на отцовство. Трое детей от двух матерей будут иметь право взять фамилию Марадоны. С 2000 по 2005 год аргентинец лечился от кокаиновой зависимости на Кубе.

Марадона в очередной раз признает отцовство. Ранее бывший форвард сборной Аргентины признал 32-летнего Диего Жуниора и 22-летнюю Джану своими детьми после судебных тяжб с их матерями. Также у Марадоны есть двое дочерей от его брака с Клаудией Вилльяфане, с которой прожил с 1983 по 2003 год. Его нынешняя девушка Вероника Охеда родила ему сына Диего Фернандо.

За свою карьеру Марадона выступал в Аргентине, Испании, играя за «Барселону», и в Италии, где защищал цвета “Наполи”. В составе сборной он стал чемпионом мира в 1986 году.

Самые важные новости Казахстана в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь!



Source

Опубликовано

“Узбекская версия Игры престолов” получила премию по литературе за 2019 год – Новости



“Танец дьяволов”  – первый роман, переведенный с узбекского языка на английский

Премию в размере 20 тыс. евро поделят между собой узбекский автор романа  и переводчик, передает корреспондент Bnews.kz.

Как сообщили в пресс-службе ЕБРР, уникальный в своем роде роман Хамида Измаилова “Танец дьяволов”, переведенный с узбекского Дональдом Реофилом совместно с Джоном Фаншоном, получил премию ЕБРР по литературе за 2019 год.

“Вышедший в свет в издательстве Tilted Axis Press роман “Танец дьяволов” – это первый роман на узбекском языке, переведенный на английский. Это интригующий роман в двух частях: история невольной куртизанки XIX века, которая плетет интриги при дворах и в гаремах узбекских эмиров и ханов в тот исторический момент, когда Великобритания и Россия соперничают за влияние в этом регионе, рассказываемая наряду с повествованием о злоключениях известного узбекского писателя и литературного диссидента, которого советские власти сажают в тюрьму и казнят в конце 1930-х годов”, – сообщает ЕБРР.

Председатель независимого жюри Роузи Голдсмит назвала роман узбекской версией “Игры престолов”.

“Это захватывающий роман о двух реальных поэтах Центральной Азии. Живущая в XIX веке узбекская ханша-поэтесса Ойхон, которая некогда была покорной рабыней, обретает власть и влияние, побывав замужем за тремя ханами, и в конечном итоге ей грозит казнь. Ее визави из ХХ века писатель Абдулла Кодыри – знаменитый, смелый и оказавшийся в тюрьме, чтобы отвлечься от жестоких избиений и допросов, снова берется за роман об Ойхон, который он писал до своего ареста. Со всеми его шпионами, сатрапами, ханами, поэтами и замечательным сюжетом этот роман – узбекская версия “Игры престолов”. Стиль рассказчика полностью передает дух прозы и поэзии Центральной Азии и прекрасно читается по-английски. Роман в романе, написанный талантливым прозаиком, с не менее превосходным переводом”, – заявила Роузи Голдсмит

Международная премия, которая вручена на церемонии в штаб-квартире Банка в Лондоне, была учреждена ЕБРР в партнерстве с Британским советом в 2017 году. Премия, сумма которой составляет 20 тыс. евро, будет поделена поровну между автором и переводчиком.

Хамид Исмаилов – узбекский журналист и писатель, живущий в Великобритании с 1992 года, работает в Международной службе Би-Би-Си. Несколько его романов, написанных на русском, опубликованы в английском переводе, включая “Железную дорогу”, “Мертвое озеро»” (был включен в перечень предварительных претендентов на Независимую премию по иностранной литературе за 2015 год) и “Подземная дорога”.

Премия ЕБРР по литературе призвана пропагандировать литературное богатство регионов операций, в которых насчитывается почти 40 стран – от Марокко до Монголии и от Эстонии до Египта. 

В шорт-лист премии вошли роман “Весь мир театр” Бориса Акунина, “Белладонна” хорватской писательницы Даши Дрндич, “Убежище предателя” албанца Исмаила Кадаре, “Стамбул Стамбул” турецкого писателя Бурхана Сонмеза и “Мариам: хранительница историй” ливанской писательницы Алавьи Собх, а также роман нобелевского лауреата, турецкого писателя Орхана Памука “Женщина с рыжими волосами”.
 

Самые важные новости Казахстана в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь!



Source

Опубликовано

В Костанайской области 4 тыс. человек находятся в зоне возможного подтопления – Новости


Сегодня, 21:14 165

Фото: liter.kz

39 населённых пунктов Костанайской области сейчас находятся в зонах возможного подтопления – в них проживает 4 тыс. человек.

В ближайшее время на реках планируют провести взрывные работы. Уже сформированы службы гражданской защиты, подготавливают пункты эвакуации, сообщает BNews.kz со ссылкой на 24.kz.

Большую воду в южных районах области ждут в третьей декаде марта. А вот на севере начало паводка прогнозируют в первых числах апреля. На противопаводковые мероприятия в этом году выделили 442 млн тенге.

По словам начальника ДЧС Костанайской области, в регионе готовы к паводковой опасности.

“По области инертных материалов заготовлено достаточно. Мешкотары тоже в достаточном количестве. Водооткачивающая техника – это 80 единиц техники, это мотопомпы и приспособленная техника для перекачки воды тоже готова. В целом силы и средства гражданской защиты для проведения паводковых вод в 2019 году готовы”, – отметил Талгат Какимов, начальник ДЧС Костанайской области. 
 

Самые важные новости Казахстана в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь!



Source

Опубликовано

В Степногорске эвакуировали около 40 человек из-за пожара в многоэтажке – Новости


Вчера, 20:22 424

Фото: пресс-служба ДЧС Акмолинской области

Три человека были спасены и 35 эвакуированы во время пожара в многоэтажном доме в Степногорске.

 

По данным пресс-службы ДЧС Акмолинской области, 7 марта в городе Степногорске произошел пожар в одной из квартир многоэтажного дома.

Bозгорание произошло в квартире на первом этаже. В квартире в это время находились трое детей, без присмотра взрослых. К счастью, соседи во время почувствовали запах дыма, вывели детей из квартиры и позвонили в 101, сообщает BNews.kz.

После поступления сообщения спасатели незамедлительно выехали к месту пожара. По прибытию пожарные приступили к тушению пожара и спасению людей.

В ходе тушения пожарные спасли 3 женщин из соседних квартир которые не могли самостоятельно эвакуироваться из-за сильного задымления. В связи с интенсивным распространением дыма из вышестояших квартир были эвакуированы 35 человек.

Пожар локализован в 18:27 и ликвидирован в 18:43. Жертв и пострадавших нет.

Причина пожара – устанавливается.

Самые важные новости Казахстана в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь!



Source

Опубликовано

Казахские народные песни перевели на французский язык – Новости


Сегодня, 16:58 48

Фото: Из открытых источников

Дуэт ALMAS – это акустический вокально-инструментальный дуэт, творческий союз двух исполнителей: Асем Абдыкасымовой и Полины Тыриной.

Вокальный акустический дуэт “ALMAS” при поддержке Посольства Франции в Казахстане и компании “МЕЛОМАН” проводит концерт-презентацию музыкального диска казахских народных песен на французском языке. Альбом состоит как из народных, так и из авторских произведений. 

“В записи альбома принимали участие казахские народные инструменты – домбра, жетыген, сыбызгы, что позволило сохранить весь колорит звучания народных песен. Перевод на французский язык позволит франкофонам всего мира оценить красоту и глубину традиционных казахских песен”, – рассказали организаторы концерта. 

Всего за полтора года существования молодой проект ALMAS успел заявить о себе – девушки записали 2 альбома, стали победителями в нескольких республиканских конкурсах и даже отыграли 2 концерта в Париже. Альбом “FRANÇAIS À LA KAZAKHE” – настоящее отражение сути Дуэта “ALMAS” – живой звук, смешение культур и стилей.

Самые важные новости Казахстана в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь!



Source

Опубликовано

Водитель автобуса в Костанае отбился с помощью карате от пассажира с ножом



В Костанае пассажир совершил нападение на водителя автобуса, сообщает alau.kz со ссылкой на директора ТОО “Жарык жол-1” Виктора Мущинского.

Водитель маршрута №24 признался, около 21.30 он завершал маршрут. Все пассажиры вышли из салона. Оказалось, что один из пассажиров сидел за водителем и доехал с ним до места стоянки автобусов.

“Он неожиданно перепрыгнул через ограждение и напал на водителя. У него был нож. Но наш водитель оказался не из робких. Знает приемы карате. Он смог схватить нападавшего. В этот момент подъехал его коллега, увидел, что что-то происходит в автобусе и помог. Они вызвали полицию. Нападавшего увезли”, – сообщил Виктор Мущинский.

По данному вопросу издание alau.kz обратилось за комментариями в пресс-службу департамента полиции Костанайской области.

Самые важные новости Казахстана в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь!



Source

Опубликовано

Общественный совет Карагандинской области займётся социальными вопросами – Новости


Вчера, 22:28 112

Фото: из открытых источников

Члены совета займутся вопросами поддержки социально уязвимых слоёв населения. 

Обновился состав Общественного совета Карагандинской области. В него пришли представители общественных организаций, партий, профсоюзов, этнокультурных объединений, передаёт корреспондент Bnews.kz.

“В январе был объявлен конкурс по избранию членов Общественного совета области. Выдвигались все желающие. 28 февраля состав утвердили решением сессии областного маслихата. В него вошли 39 человек. Где-то на 70% обновился состав. Исходили из того, что должно быть больше представителей общественных организаций, молодёжи, чтобы они участвовали в решении актуальных вопросов. Сейчас наша задача – сделать особый акцент на социальные вопросы”, – сказал председатель Общественного совета Еркара Аймагамбетов на брифинге в Региональной службе коммуникаций.

Он подчеркнул, что люди оценивают работу власти по доступности и качеству государственных услуг. По словам председателя, граждане могут адресовать совету свои вопросы, связанные с оказанием социальной поддержки, улучшением экологической обстановки, земельных отношений, доступности жилья. 

“Мы усилим контроль, мониторинг в отношении социальной части бюджета. Сегодня острыми являются вопросы занятости женщин и молодёжи на селе. Здесь общественность тоже не должна остаться в стороне”, – отметил Еркара Аймагамбетов.

Новости Общественного совета области можно узнавать на официальном сайте osko.kz.  Электронный адрес для писем и обращений: osko.2018@yandex.kz. Приём граждан осуществляется в Доме Дружбы (проспект Шахтёров 64, каб. 101) каждую пятницу с 15.00 до 18.00.

Самые важные новости Казахстана в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь!



Source

Опубликовано

Kazakh FM urges diplomatic solutions to global conflicts, highlights Kazakh initiatives at OIC meeting


ASTANA­ Kazakh Foreign Minister Beibut Atamkulov stressed the need to find comprehensive solutions to the Palestinian problem, promote the Middle East peace process and stabilise Afghanistan during the March 1-2 46th Session of the Council of Foreign Ministers (CFM) of the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) in Abu Dhabi.

Beibut Atamkulov. Photo credit: mfa.gov.kz.

Foreign ministers and top officials from fifty-six member states attended the meeting and discussed issues facing the Islamic world, international relations, and economic and humanitarian cooperation. The participants also discussed ways to resolve military, political and humanitarian crises.

Atamkulov noted Kazakhstan’s contribution to seeking peace in Syria through Kazakhstan’s Astana Process peace talks, the 12th round of which is now scheduled for April in the Kazakh capital. The minister also urged the international community to continue efforts to seek peace in Syria.

Atamkulov also urged India and Pakistan to exercise restraint and adhere to international law to prevent an escalation of tensions following the recent  heightening of tensions between the two countries.

The head of the Kazakh delegation also urged the OIC to implement initiatives proposed by Kazakh President Nursultan Nazarbayev, including the Islamic Rapprochement Initiative to address challenges in the OIC area of responsibility.

The minister also thanked OIC countries for joining Kazakhstan’s initiative to adopt a Code of Conduct towards Achieving a World Free from Terrorism.

The foreign minister also called on the OIC to participate in the work of the Islamic Organisation for Food Security (IOFS), which was initiated by Kazakhstan. The IOFS General Assembly is expected to hold its second session later this year in Kazakhstan.

Atamkulov also noted Kazakhstan’s contribution to global interfaith harmony through the hosting of the Congress of Leaders of World and Traditional Religions in Astana every three years.

Photo credit: mfa.gov.kz.

The event also discussed Kazakhstan’s vision to develop science and technology in the Muslim world, including Kazakh initiatives following the First OIC Summit on Science and Technology in Astana in September 2017. Kazakhstan plans to work with 15 leading Islamic countries to develop additional dialogue platforms on science and technology.

Atamkulov expressed appreciation to Uzbekistan for the continuation of President Nazarbayev’s initiative and for the organisation of the upcoming second OIC Summit on Science and Technology in 2020 in Tashkent.

The ministers adopted more than 130 resolutions during the meeting that included all of Kazakhstan’s initiatives.

Atamkulov also met on the sidelines of the event with the foreign ministers of Kuwait, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Jordan and Indonesia.

First Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Kuwait Sheikh Sabah Al-Khalid Al-Sabah thanked Kazakhstan for its work as a non-permanent member of the UN Security Council and for cooperating with Kuwait within the  UNSC.

The sides also discussed cooperation in trade, economic and investment relations. Kuwait also offered to launch direct flights between Kazakhstan and Kuwait.

Atamkulov and Minister of State for Foreign Affairs of Saudi Arabia Adel Al-Jubeir discussed trade and economic collaboration. Atamkulov expressed support for the Saudi proposal to establish the Kazakh-Saudi Coordination Council to boost economic dialogue with Kazakhstan.

“We regard Saudi Arabia as an important partner in international and regional political and economic processes. The positions of our countries on international issues are similar in many ways, and mutually beneficial cooperation continues within the UN, the OIC and other international organisations,” the Kazakh foreign minister noted.

During talks with Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the United Arab Emirates Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, the sides agreed to expand trade and economic engagement and noted projects underway in Kazakhstan to attract capital from the UAE. They also discussed upcoming bilateral visits

The UAE is Kazakhstan’s largest Gulf Arab nation trading partner, with trade reaching $486.9 million in 2018. Over the first six months of last year, investments from the UAE in Kazakhstan totaled$257.9 million.

Atamkulov also highlighted the potential for bilateral cooperation with the UAE in the space industry. This year, the UAE is preparing to send an astronaut from Kazakhstan’s Baikonur Cosmodrome to the International Space Station.

In discussions with Jordanian Minister of Foreign Affairs and Expatriates Ayman Al-Safadi, the parties agreed bilateral trade can be increased and a roadmap is needed to outline cooperation measures.

Bilateral and regional issues were also discussed with Indonesian Minister of Foreign Affairs Retno Marsudi. Atamkulov and Marsudi agreed on the need to increase bilateral trade and intensify transport and logistics collaboration. Atamkulov also briefed Marsudi on the capabilities of the Kazakhstan terminal in the Chinese port of Lianyungang, regarded as the sea gate of Kazakhstan to the ASEAN countries.



Source

Опубликовано

EU-Kazakhstan relations evolving cooperatively, providing a model for region, says European envoy


ASTANA – The European Union is Kazakhstan’s biggest foreign investor, and Kazakhstan is the EU’s closest political and economic partner among the countries of Central Asia while EU-Kazakhstan cooperation is expanding in education, research, trade, transport, agriculture and environmental work, among many areas, the European envoy in Astana said.

Sven-Olov Carlsson.

Official diplomatic relations between the EU and Kazakhstan were established in 1993, and since then, the EU has provided official development assistance to the country.

“Over 350 projects amounting to 180 million euros [US$204.12 million] have been funded by the EU, notably focusing on strengthening the capacity of regional and local government, justice sector reform and human rights,” the Ambassador, Sven-Olov Carlsson, an experienced Swedish and European diplomat, said in an interview for this story. “Nowadays Kazakhstan is defined as an ‘upper mid-income’ country and does not qualify anymore for our bilateral aid, so our focus is shifting from earlier bilateral programmes to capacity-building ones with a regional dimension.” 

The EU and Kazakhstan signed their Enhanced Partnership and Cooperation Agreement (EPCA) in December 2015. The agreement is now the main document framing EU-Kazakhstan relations and provides the legal framework for developing bilateral relations in 29 key policy areas, such as political dialogue, human rights, energy, transport, the environment and climate change, employment and social affairs, culture, education and research.

“The EPCA is a so-called new-generation agreement, which also serves as a model of future cooperation for other countries. It is not by chance that Kyrgyzstan and Uzbekistan would like to follow the Kazakh example and sign a similar framework agreement with the EU. The EPCA with Kazakhstan has been provisionally implemented for almost three years [since May 2016] and provides a significant boost to economic and political ties between the EU and Kazakhstan,” said Carlsson. The document has now been ratified by Kazakhstan, 25 out of 28 EU member states and has also been approved by the European Parliament. It will enter into force fully once all EU member states ratify it.

As a part of the agreement, trade between European countries and Kazakhstan increased from $2.2 billion in 1999 to more than $29.48 billion in 2018.

“It is a notable and common achievement that today the EU is Kazakhstan’s biggest foreign investor and that Kazakhstan is the closest economic and political partner in the region for the EU,” he said.

The EU is actively investing into projects for youth, particularly in education, scientific research and civil society development.

“One of the most popular EU programmes, Erasmus+, has already offered nearly 2,000 scholarships for Kazakh students and staff to come to study in Europe, and approximately 800 scholarships for European students to study in Kazakhstan. We have other research programmes with Nazarbayev University and other institutions as a part of Horizon 2020, which is also very promising,” said the ambassador.

According to Carlsson, one of the areas of cooperation between the EU and Kazakhstan with the largest potential is transport and logistics.

“There is a growth prospect in those sectors of Kazakhstan’s economy where the EU can offer advanced technologies and standards. We are already seeing this, for example, in the development of railways and this is in line with the new Europe-Asia Connectivity Strategy and Kazakhstan’s own ambitious plans as a ‘land bridge’ in Asia,” he said.

“In the perspective of economic diversification and its high potential, I would also mention the agricultural sector, particularly agro-food processing, and the possibilities to better take advantage of Kazakhstan’s vicinity to the large markets of its neighbours,” he added.

Another area relates to women’s empowerment, particularly a programme that will bring Afghan women to study at Kazakh and Uzbek higher education institutions and get professional training beginning this year. The programme’s first phase will cost approximately 2 million euros (US$2.27 million).

“Kazakhstan has approached the EU with a request to contribute to the continuation of a $50 million higher education programme for 1,000 Afghan students at Kazakh higher education institutions. The EU responded by preparing a regional programme taking inspiration from the Kazakh programme. The intention is to work with the United Nations Development Programme (UNDP) to implement a project, which will provide professional training to Afghan women at both Kazakh and Uzbek higher education institutions,” explained Carlsson.

From 2015 to 2018, the EU launched two programmes to contribute to sustainable economic development and improvement of the judicial system in Kazakhstan. The first was a programme for 7.1 million euros (US$8.05 million) on a Green Economy Model implemented by the UNDP. The latter was a programme for 5.5 million euros (US$6.23 million) to reform Kazakhstan’s judicial system.

Currently, the EU is focusing on helping diversify Kazakhstan’s economy and supporting new opportunities for small and medium-sized enterprises in innovations. In the future, the EU’s cooperation with Kazakhstan will home in more on investments and private sector development.

“The country will continue to benefit from regional programmes such as Central Asia Invest, SWITCH Asia and the Investment Facility for Central Asia (IFCA) contributions to investments and technical assistance co-funded by loans from European Financial Institutions. Global EU programmes in support of human rights promotion (EIDHR), civil society organisations and Erasmus+ will also continue to be available for Kazakhstan,” said Carlsson.

The EU supports cooperation among Central Asian countries implementing regional programmes and sharing EU experience in regional joint action. Recently, the European Commission adopted regional programmes for 90 million euros (US$102.05 million) to support sustainable development in Central Asia, said the ambassador. In the summer, the EU will announce the renewed EU Strategy on Central Asia at the annual EU-Central Asia Ministerial meeting in Bishkek, said Carlsson.

“In addition to promoting trade and investment we need to work together to support inclusive and sustainable development in the regional context. Many of the common challenges, such as the environment, climate change and water management require wider approaches and closer cooperation between all countries of Central Asia. The EU is a strong supporter and ready to promote such cooperation,” he said.

“The EU appreciates Kazakhstan’s active role and support for a strengthened cooperation in Central Asia. Through the new strategies on Central Asia and Europe-Asia connectivity the EU is further committed to share its achievements and values with countries and peoples in the region,” concluded the ambassador.



Source